Viktor Ullmann: Schwer ist's das Schöne zu lassen (Lieder für Sopran und Klavier). Irena Troupová - Sopran, Jan Dušek - Klavier

Titulní stránka CD

Rear page of CD

Das Doppelalbum Schwer ist’s, das Schöne zu lassen erfasst das komplette Liederwerk von Viktor Ullmann für Sopran und Klavier in der Aufführung der Sopranistin Irena Troupová und des Pianisten Jan Dušek. Auf zwei CDs mit einer Gesamtlaufzeit von 1 h 52 min sind diese Zyklen und Lieder aufgezeichnet:

CD 1
Wendla im Garten (02:19)

Sechs Lieder nach Gedichten von Albert Steffen op. 17

  • Am Himmelfahrt (01:25)
  • Drei Blumen (02:15)
  • Dreierlei Schutzgeister (01:11)
  • Es schleppt mein Schuh (02:30)
  • Wie ist die Nacht (03:04)
  • Aus dem Häuschen in den Garten (03:31)

Fünf Liebeslieder von Ricarda Huch op. 26

  • Wo hast du all die Schönheit hergenommen (01:55)
  • Am Klavier (02:43)
  • Sturmlied (01:43)
  • Wenn je ein Schönes mir zu bilden glückte (02:09)
  • O Schöne Hand (03:59)

Geistliche Lieder op. 20

  • Um Mitternacht, im Schlafe schon (02:08)
  • Die arme Seele (03:45)
  • Leis´ auf zarten Füβen (01:47)
  • Marienlied (02:07)
  • Erste Begegnung (03:27)
  • Weihnachtsmorgen in Dornach (03:58
  • 5a) First meeting (anglická verze) (03:19)
  • 6a) Christmas Morning in Dornach (anglická verze) (04:13)

CD 2

Schwer ist´s, das Schöne zu lassen (05:06)

Drei Sonette aus dem Portugiesischen op. 29 (Elizabeth Barrett-Browning, übertragen von Rilke)

  • Briefe, nun mein! (03:18)
  • Sag immer wieder (02:54)
  • Sein erster Kuss (02:18)

Six sonnets de Louïze Labé op. 34

  • Claire Vénus… (Sonnet V) (03:42)
  • On voit mourir… (Sonnet VII) (02:49)
  • Je vis, je meurs… (Sonnet VIII) (01:37)
  • Luth, compagnon… (Sonnet XII) (02:22)
  • Baise m´encor… (Sonnet XVIII) (01:38)
  • Oh si j´étais… (Sonnet XIII) (02:36)
Little Cakewalk (Chansons des enfants françaises) (01:04) 

Zwei Chinesische Lieder (Nachdichtungen von Klabund)

  • Wanderer erwacht in der Herberge (03:13)
  • Der müde Soldat (03:57)

Hölderlin – Lieder

  • Sonnenuntergang (01:31)
  • Der Frühling (01:33)
  • Abendphantasie (05:35)

Lieder der Tröstung (Albert Steffen)

  • Tote wollen nicht verweilen (02:53)
  • Erwachen zu Weihnachten (02:17)

Drei jiddische Lieder (Březulinka) op. 53

  • Berjoskele (05:59)
  • Margaritkelech (01:58)
  • A Mejdel in die Johren  (01:26)

Begleitet werden die CDs durch ein umfangreiches 140-seitiges Booklet mit Texten der Musikologin Vlasta Reitterer, den Übersetzungen aller Liedtexte ins Tschechische und Englische, sowohl den deutsch- und französischsprachigen Originalversionen.

Das Doppelalbum erschien im Jahr 2015 im Label ArcoDiva gefördert durch:

Nadace Gideona Kleina, Židovské obec v Praze

fermata logo OSA bar

(Čeština) Sdílejte:

Diese Website benutzt Cookies. Mit der Weiternutzung erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies. Mehr

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close