CD 1
Wendla im Garten (02:19)
Sechs Lieder nach Gedichten von Albert Steffen op. 17
- Am Himmelfahrt (01:25)
- Drei Blumen (02:15)
- Dreierlei Schutzgeister (01:11)
- Es schleppt mein Schuh (02:30)
- Wie ist die Nacht (03:04)
- Aus dem Häuschen in den Garten (03:31)
Fünf Liebeslieder von Ricarda Huch op. 26
- Wo hast du all die Schönheit hergenommen (01:55)
- Am Klavier (02:43)
- Sturmlied (01:43)
- Wenn je ein Schönes mir zu bilden glückte (02:09)
- O Schöne Hand (03:59)
Geistliche Lieder op. 20
- Um Mitternacht, im Schlafe schon (02:08)
- Die arme Seele (03:45)
- Leis´ auf zarten Füβen (01:47)
- Marienlied (02:07)
- Erste Begegnung (03:27)
- Weihnachtsmorgen in Dornach (03:58
- 5a) First meeting (anglická verze) (03:19)
- 6a) Christmas Morning in Dornach (anglická verze) (04:13)
CD 2
Schwer ist´s, das Schöne zu lassen (05:06)
Drei Sonette aus dem Portugiesischen op. 29 (Elizabeth Barrett-Browning, übertragen von Rilke)
- Briefe, nun mein! (03:18)
- Sag immer wieder (02:54)
- Sein erster Kuss (02:18)
Six sonnets de Louïze Labé op. 34
- Claire Vénus… (Sonnet V) (03:42)
- On voit mourir… (Sonnet VII) (02:49)
- Je vis, je meurs… (Sonnet VIII) (01:37)
- Luth, compagnon… (Sonnet XII) (02:22)
- Baise m´encor… (Sonnet XVIII) (01:38)
- Oh si j´étais… (Sonnet XIII) (02:36)
Zwei Chinesische Lieder (Nachdichtungen von Klabund)
- Wanderer erwacht in der Herberge (03:13)
- Der müde Soldat (03:57)
Hölderlin – Lieder
- Sonnenuntergang (01:31)
- Der Frühling (01:33)
- Abendphantasie (05:35)
Lieder der Tröstung (Albert Steffen)
- Tote wollen nicht verweilen (02:53)
- Erwachen zu Weihnachten (02:17)
Drei jiddische Lieder (Březulinka) op. 53
- Berjoskele (05:59)
- Margaritkelech (01:58)
- A Mejdel in die Johren (01:26)
Begleitet werden die CDs durch ein umfangreiches 140-seitiges Booklet mit Texten der Musikologin Vlasta Reitterer, den Übersetzungen aller Liedtexte ins Tschechische und Englische, sowohl den deutsch- und französischsprachigen Originalversionen.
Das Doppelalbum erschien im Jahr 2015 im Label ArcoDiva gefördert durch:
Nadace Gideona Kleina, Židovské obec v Praze
